4711: кельнська вода, що перетворилася на легенду цілого міста

Історія 4711 почалася наприкінці XVIII століття в Кельні, коли купець Вільгельм Мюленс отримав від приятеля-картезіанського монаха у весільний подарунок таємний рецепт цілющої води. Спочатку створений напій називався Aqua Mirabilis — «дивовижна вода» — і вважався ліками: його пили в чистому вигляді або додавали у вино, вірячи в оздоровчі властивості composition. Саме на цій рецептурі 1792 року й було засновано родинну справу Мюленсів.

У 1810 році, коли наполеонівська адміністрація зобов’язала розкривати всі медичні рецепти, Мюленс, аби вберегти секрет складу, перепозиціонував свій продукт як зовнішній парфум — освіжаючу воду для тіла, а не напій. Тоді ж з’явився і впізнаваний флакон «Molanus». А назва «4711» походить від номера будинку на вулиці Ґлокенґассе в Кельні, де розташовувалась фабрика Мюленса — саме так, щоб відрізнити продукцію від конкурентів, номер будівлі перетворився на одну з найвпізнаваніших цифр у світовій парфумерії.

Родина Мюленсів залишила слід далеко за межами парфумерії: онук засновника Фердинанд Мюленс звів готель «Петерсберг», що згодом став резиденцією німецького уряду, а також збудував найстарішу зубчасту залізницю Німеччини на гору Драхенфельс. Пітер Пауль Мюленс заснував кінний завод і започаткував скачки «Приз 4711» на кельнському іподромі.

Серце бренду й донині — Дім аромату 4711 на Ґлокенґассе, куди щороку приїжджають близько 100 000 гостей з усього світу: тут працює фонтан з ароматною водою, проводяться екскурсії з історії дому та семінари, де кожен може створити власний одеколон.

Класичний Echt Kölnisch Wasser зберігає незмінними сім головних інгредієнтів рецепту з 1792 року. Поруч розвивається квіткова лінія Floral Collection на магнолії, троянді, жасмині й бузку, молодіжна й енергійна серія 4711 Remix, преміальна Acqua Colonia, натхненна природою, її більш насичена версія Acqua Colonia Intense та Collection Absolue — лінія з найвищою концентрацією парфумерних олій у форматі Eau de Parfum.

4711 — це бренд, що перетворив номер будинку на всесвітньо відоме ім’я, а домашній рецепт — на символ цілого міста над Рейном.